框外之境
Beyond the Frame
2025, Taichung
裝修坪數：16坪 · 完工格局：2房2廳1衛 · 案場地點：台中烏日
破除框架，重塑生活場景
本案座落於台中，是一處典型的小坪數空間。
我們透過精準的小坪數改造策略，破除既有格局限制，為一對追求品質生活的頂客族，打造出這座名為「框外」的夢幻居所——意即跳脫傳統住居的框架，在有限的坪數內創造無限的生活意境。
Redefining the boundries of a compact home
Located in Taichung, this project is a quintessential transformation of a compact apartment.
Through a precise renovation strategy for small-scale living, we successfully broke through the constraints of the original layout. Designed for a DINK (Double Income, No Kids) couple pursuing a high-quality lifestyle, this sanctuary—named “Beyond the Frame”—redefines traditional residential boundaries, creating an infinite sense of living within a limited footprint.
走進室內，最引人注目的是承載多重機能的純白中島。在有限的空間裡，我們捨棄了既有隔間牆，實現了完全的開放式空間。這座中島不僅是備餐區，更是空間的互動核心。
我們選擇以中島取代餐桌，不僅解決了傳統餐廳空間侷促的問題，也形成了串聯空間效益。
無論是早晨的咖啡時光，還是夜晚的紅酒對談，中島成了家中互動頻率最高的地帶，增加家人互動。
Upon entering, the most striking feature is the multi-functional, pristine white kitchen island. In this compact space, we discarded conventional partition walls to achieve a completely open-plan layout. This island is not merely a prep area; it is the interactive heart of the entire home. By choosing an island to replace the dining table, we not only solved the issue of a cramped dining area but also created a seamless flow that connects the different zones of the house. Whether for a morning coffee or an evening talk over wine, the island has become the most frequented spot, significantly enhancing interaction between family members.
廚房區域特別規劃，將水槽轉向面窗，讓洗滌與料理時的目光能越過百葉窗，窗外的光影流動接軌，消弭了家務勞作的封閉感，讓日常家務也成了一種享受。
The kitchen was specifically replanned to have the sink facing the window, allowing one’s gaze to wander past the blinds to the shifting light and shadows outside, eliminating the sense of confinement often felt during chores and turning daily routines into a form of enjoyment.
客廳部分，我們刻意擺脫制式客廳沙發配置，捨棄了沉重的大型三人沙發，改以極具設計感的單人休閒沙發（Togo Sofa）取而代之。
這種配置讓動線更加靈活，空間不再被家具「卡住」，而是在視覺上獲得了極佳的穿透。
In the living area, we intentionally broke away from conventional sofa configurations. By forgoing a heavy three-seater sofa in favor of the iconic and sculptural Togo Sofa, we allowed the circulation to become more fluid. The space is no longer “trapped” by bulky furniture, resulting in exceptional visual transparency.
穿過公領域的流暢動線，主臥室的入口處以流暢的圓拱造型呈現。這道主臥室拱門是一種心理暗示的轉折，賦予了回歸休憩空間的儀式感。圓潤的弧線柔化了空間，讓進入私領域的過程變得優雅而平緩。
Following the fluid movement from the public area, the entrance to the master bedroom is presented through a graceful archway. This master bedroom arch serves as a psychological transition, bestowing a sense of ritual when returning to a place of rest. The soft curves mellow the space, making the transition into the private realm elegant and serene.
即便在小坪數的臥室空間，我們依然幫屋主規劃了小型的走入更衣室，在不顯壓迫的前提下提供了充足的收納機能。
當生活不再被牆壁與制式家具定義，家便成為了一座流動的島嶼，在光影與對話中，承載起居住者對美好生活的無限想像。在這裡，框外不是虛無，而是更廣闊的自由。
Even within the limited dimensions of the bedroom, we managed to incorporate a compact walk-in closet, providing ample storage without feeling oppressive.
When life is no longer defined by walls and standardized furniture, a home becomes a floating island. Amidst light, shadow, and dialogue, it carries the residents’ infinite imagination for a beautiful life. Here, “Beyond the Frame” is not a void, but a more expansive state of freedom.